يٰۤاَيُّهَا النَّاسُ اِنَّا خَلَقۡنٰكُمۡ مِّنۡ ذَكَرٍ وَّاُنۡثٰى وَجَعَلۡنٰكُمۡ شُعُوۡبًا وَّقَبَآٮِٕلَ لِتَعَارَفُوۡا ؕ اِنَّ اَكۡرَمَكُمۡ عِنۡدَ اللّٰهِ اَ تۡقٰٮكُمۡ ؕ اِنَّ اللّٰهَ عَلِيۡمٌ خَبِيۡرٌ‏ 

( سورۃ الحجرات: ١٣)

ترجمہ:

اے لوگو ! ہم نے تمہیں پیدا کیا ہے ایک مرد اور ایک عورت سے اور ہم نے تمہیں مختلف قوموں اور قبیلوں میں تقسیم کردیا ہے تاکہ تم ایک دوسرے کو پہچان سکو۔ یقینا تم میں سب سے زیادہ با عزت اللہ کے ہاں وہ ہے جو تم میں سب سے بڑھ کر متقی ہے۔ یقینا اللہ سب کچھ جاننے والا ہرچیز سے باخبر ہے۔
— (سورۃ الحجرات: 13)

پیغام:

یہ آیت پوری انسانیت کے لیے مساوات، اخوت اور باہمی احترام کا آفاقی منشور پیش کرتی ہے۔ قرآن انسان کو اس کی اصل یاد دلاتا ہے اور بتاتا ہے کہ رنگ، نسل اور قومیت نہیں بلکہ تقویٰ ہی اصل معیارِ فضیلت ہے۔

Translation

"O mankind! Indeed, We created you from a male and a female, and made you into nations and tribes so that you may know one another. Verily, the most honorable of you in the sight of Allah is the most righteous of you.”
— (Surah Al-Hujurat 49:13)

This verse presents a universal message of equality, unity, and mutual respect for all humanity. The Qur’an reminds humankind that diversity is meant for recognition, not division, and that true honor lies in righteousness, not race or status.

بعثتِ رسول ﷺ — رحمت للعالمین

وَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ إِلَّا رَحۡمَةٗ لِّلۡعَٰلَمِينَ

"اور ہم نے آپ کو نہیں بھیجا مگر تمام جہانوں کے لیے رحمت بنا کر۔”
— (سورۃ الانبیاء: 107)

یہ آیت نبی کریم ﷺ کی بعثت کے مقصد کو واضح کرتی ہے کہ آپ پوری انسانیت بلکہ تمام جہانوں کے لیے رحمت، ہدایت اور خیر کا سرچشمہ بن کر آئے۔

Translation:

"And We have not sent you, [O Muhammad], except as a mercy to all the worlds.”
— (Surah Al-Anbiya 21:107)

This verse highlights the divine purpose of the Prophet Muhammad’s mission — as a universal mercy for all creation, guiding humanity towards compassion, justice, and truth.