شیخ حسینہ کی بنگلہ دیش واپسی کی تیاری، نئے پاسپورٹ اور قومی شناختی کارڈ کے لیے درخواست

دسمبر میں وطن واپسی اور عدالت کے سامنے خودسپردگی کے ارادے کا اظہار؛ ڈھاکہ کا مطالبہ ہے کہ بھارت انہیں حوالگی کے معاہدے کے تحت بنگلہ دیش کے حوالے کرے۔

نئی دہلی، 9 نومبر 2026: بنگلہ دیش کی معزول سابق وزیر اعظم شیخ حسینہ نے وطن واپسی کی جانب ایک اہم قدم اٹھاتے ہوئے نئی دہلی میں واقع بنگلہ دیشی سفارت خانے سے نئے پاسپورٹ اور قومی شناختی کارڈ کے اجرا کی درخواست کی ہے۔ یہ پیش رفت ایسے وقت میں سامنے آئی ہے جب شیخ حسینہ دسمبر میں بنگلہ دیش واپس جانے اور وہاں کی عدالت کے سامنے خودسپردگی کرنے کے اپنے ارادے کا اظہار کر چکی ہیں۔

خبر رساں ادارے رائٹرز کے مطابق، شیخ حسینہ کے لندن میں مقیم قانونی نمائندوں نے بنگلہ دیشی سفارت خانے کو خط لکھ کر نئے سفری اور شناختی دستاویزات جاری کرنے کی درخواست کی ہے۔ ان کے وکلا کا کہنا ہے کہ عبوری حکومت کی جانب سے سابق پاسپورٹ اور قومی شناختی کارڈ منسوخ کیے جانے کی اطلاعات کے پیش نظر نئے دستاویزات کا اجرا ضروری ہے۔ انہوں نے درخواست پر جلد کارروائی کی بھی اپیل کی ہے۔

تاہم بنگلہ دیش کی حکومت نے اس اقدام پر تحفظات ظاہر کرتے ہوئے واضح کیا ہے کہ شیخ حسینہ کو نیا پاسپورٹ دینے کے بجائے بھارت انہیں دونوں ممالک کے درمیان موجود حوالگی کے معاہدے کے تحت بنگلہ دیش کے حوالے کرے۔

بنگلہ دیش کے وزیر مملکت برائے امور خارجہ ہمایوں کبیر نے کہا ہے کہ حکومت شیخ حسینہ کی حوالگی چاہتی ہے اور اس مقصد کے لیے بھارت اور بنگلہ دیش کے درمیان باقاعدہ قانونی معاہدہ موجود ہے۔ ان کے مطابق یہ معاملہ سفری دستاویزات کا نہیں بلکہ قانونی اور عدالتی کارروائی کے ذریعے حوالگی کا ہے۔

واضح رہے کہ شیخ حسینہ اگست 2024 میں طلبہ کی قیادت میں شروع ہونے والی ملک گیر احتجاجی تحریک کے نتیجے میں اقتدار سے بے دخل ہونے کے بعد بھارت آ گئی تھیں۔ اس تحریک کے دوران حکومت کے خلاف شدید عوامی احتجاج ہوا اور بالآخر ان کی دو دہائیوں سے زائد عرصے پر محیط حکمرانی ختم ہوگئی۔

ان کی مجوزہ واپسی کو سنگین قانونی چیلنجوں کا بھی سامنا ہے۔ نومبر 2025 میں بنگلہ دیش کے بین الاقوامی جرائم ٹریبونل نے احتجاجی مظاہروں کے دوران مظاہرین کے خلاف مہلک کارروائیوں کے سلسلے میں انسانیت کے خلاف جرائم کا مرتکب قرار دیتے ہوئے انہیں ان کی غیر موجودگی میں سزائے موت سنائی تھی۔ شیخ حسینہ ان الزامات کی تردید کرتی رہی ہیں۔

دوسری جانب ان کی جماعت عوامی لیگ پر بھی پابندی عائد کی جا چکی ہے، جبکہ جماعت کے متعدد رہنما گرفتار ہوچکے ہیں اور بعض ملک چھوڑ کر بیرونِ ملک مقیم ہیں۔

بھارت اور بنگلہ دیش کے تعلقات کا اہم امتحان

شیخ حسینہ کی بھارت میں موجودگی 2024 سے دونوں پڑوسی ممالک کے درمیان سفارتی کشیدگی کی ایک بڑی وجہ بنی ہوئی ہے۔ ڈھاکہ مسلسل ان کی حوالگی کا مطالبہ کرتا رہا ہے، جبکہ نئی دہلی پہلے ہی کہہ چکا ہے کہ بنگلہ دیش کی درخواست کا جائزہ لیا جا رہا ہے۔

شیخ حسینہ کی ممکنہ واپسی بنگلہ دیش کی داخلی سیاست میں نئی ہلچل پیدا کرسکتی ہے۔ ایک طرف ان کے حامی موجود ہیں تو دوسری جانب احتجاجی تحریک کے دوران ہونے والی ہلاکتوں کے ذمہ داروں کے احتساب کا مطالبہ کرنے والے حلقے بھی سرگرم ہیں۔

فی الحال نئے پاسپورٹ اور شناختی کارڈ کے لیے درخواست نے اس معاملے کو ایک نیا سفارتی رخ دے دیا ہے۔ اب دیکھنا یہ ہے کہ بنگلہ دیشی سفارت خانہ ان کی درخواست پر کیا فیصلہ کرتا ہے اور بھارت و بنگلہ دیش کے درمیان حوالگی کا معاملہ کس سمت آگے بڑھتا ہے۔

English News

Sheikh Hasina Seeks Fresh Passport, Signals Preparations for Return to Bangladesh

Ousted Prime Minister’s lawyers approach Bangladesh embassy in New Delhi for new travel documents as Dhaka insists on extradition under the bilateral treaty.

New Delhi, November 9, 2026: Former Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina has taken a significant step towards her proposed return to Bangladesh by seeking a fresh passport and national identity card from the Bangladesh embassy in New Delhi.

The development comes as Hasina has expressed her intention to return to Bangladesh in December and surrender before a court, despite facing serious legal challenges in her home country.

According to Reuters, Hasina’s lawyers from London-based Matrix Chambers have written to the Bangladesh embassy in New Delhi, requesting the issuance of fresh travel and identity documents.

The lawyers stated that the request was necessary following reports that her existing Bangladeshi passport and National Identity Card had been revoked by the interim government and other authorities. They also urged the embassy to process the applications expeditiously, citing her Bangladeshi nationality and the country’s international obligations.

However, the Bangladesh government has maintained that Hasina should be extradited from India rather than issued fresh travel documents.

Bangladesh State Minister for Foreign Affairs Humaiun Kobir told reporters that Dhaka wants Hasina handed over under the existing extradition treaty between the two countries. He argued that her return should be pursued through established legal and judicial procedures rather than through the issuance of a new passport.

Hasina fled to India in August 2024 after a student-led uprising escalated into nationwide protests, ultimately ending her more than two decades in power.

Her proposed return comes amid serious legal challenges. In November 2025, Bangladesh’s International Crimes Tribunal sentenced her to death in absentia for crimes against humanity over her government’s deadly crackdown on protesters during the uprising. Hasina has denied the allegations.

Her political party, the Awami League, which dominated Bangladesh’s political landscape during her tenure, has also been banned. Several of its leaders and supporters have been arrested, while others have gone into exile.

A diplomatic challenge for India and Bangladesh

Hasina’s continued presence in India has remained a major source of tension between New Delhi and Dhaka since her departure from Bangladesh in 2024.

Bangladesh has repeatedly sought her extradition, while India has previously stated that it is examining Dhaka’s request.

Her possible return could further intensify political divisions within Bangladesh. While sections of the population continue to support Hasina, her opponents are demanding accountability for the deaths and alleged human rights violations during the crackdown on protesters.

The fresh passport application has added another dimension to the diplomatic standoff. The next steps by the Bangladesh embassy and India’s response to the extradition demand will be crucial in determining the course of this politically sensitive issue.

ماخذ: India Today، 9 نومبر 2026؛ رائٹرز کی رپورٹ اور بنگلہ دیشی حکام کے بیانات کی بنیاد پر۔