نفرت انگیز تقریر مقدمہ: کلکتہ ہائی کورٹ نے مہوا موئترا کو عبوری تحفظ دے دیا

کلکتہ ہائی کورٹ نے ترنمول کانگریس (ٹی ایم سی) کی رکنِ پارلیمان مہوا موئترا کو مبینہ نفرت انگیز تقریر کے مقدمے میں 5 اکتوبر 2026 تک کسی بھی سخت یا جبری پولیس کارروائی سے عبوری تحفظ فراہم کر دیا ہے۔

عدالت نے مہوا موئترا کو ہدایت دی ہے کہ وہ 14 اگست کو تفتیشی افسر کے سامنے پیش ہو کر تحقیقات میں مکمل تعاون کریں۔ عدالت نے یہ بھی واضح کیا کہ چونکہ بھارتیہ نیایا سنہتا (BNS) کے تحت عائد دفعات میں زیادہ سے زیادہ سزا سات سال سے کم ہے، اس لیے قانون کے مطابق درخواست گزار عبوری تحفظ کی مستحق ہیں، بشرطیکہ وہ تفتیش میں تعاون جاری رکھیں۔

سماعت کے دوران مہوا موئترا کے وکیل نے مؤقف اختیار کیا کہ ان کی مؤکل کے خلاف درج مقدمہ بے بنیاد اور من گھڑت الزامات پر مبنی ہے۔ دوسری جانب ریاستی حکومت کے وکیل نے عدالت کو بتایا کہ موئترا اس سے قبل متعدد مرتبہ پولیس کے نوٹس کے باوجود تفتیشی افسر کے سامنے پیش نہیں ہوئیں۔

عدالت نے ریاستی پولیس کو یہ بھی ہدایت دی کہ جب مہوا موئترا تفتیش کے لیے حاضر ہوں تو ان کی سلامتی کو یقینی بنایا جائے اور انہیں کسی ناخوشگوار واقعے، خصوصاً ہجوم کی جانب سے حملے یا ہراسانی، سے محفوظ رکھا جائے۔

الف نیوز کا نقطۂ نظر:
جمہوری معاشروں میں قانون کی حکمرانی کا تقاضا ہے کہ ہر شہری کو منصفانہ سماعت اور قانونی تحفظ حاصل ہو۔ عدالت کا عبوری تحفظ کسی فرد کو بے گناہ قرار نہیں دیتا بلکہ یہ انصاف کے اس اصول کی عکاسی کرتا ہے کہ تحقیقات غیر جانبدارانہ انداز میں مکمل ہوں اور کسی بھی شخص کے بنیادی حقوق مجروح نہ ہوں۔

English

Calcutta High Court Grants Interim Protection to Mahua Moitra in Hate Speech Case

The Calcutta High Court has granted Trinamool Congress (TMC) MP Mahua Moitra interim protection from any coercive police action until October 5, 2026, in connection with a hate speech case registered against her.

The Court directed Ms. Moitra to appear before the investigating officer on August 14 and cooperate fully with the investigation. Observing that the offences invoked under the Bharatiya Nyaya Sanhita (BNS) carry a maximum punishment of less than seven years, the Court held that she is entitled to interim protection so long as she complies with the investigation.

Counsel for Ms. Moitra argued that the case is based on fabricated allegations and sought quashing of the proceedings, while the State contended that she had failed to respond to multiple police notices issued earlier.

The High Court also instructed the police to ensure her safety when she appears before investigators, directing that she should not face any intimidation or physical attacks during the process.

Alif News Perspective:
The rule of law requires that every individual receive due process and fair legal protection. Interim relief from a court does not determine guilt or innocence; rather, it safeguards constitutional rights while allowing the investigation to proceed in accordance with the law.

اردو

نفرت انگیز تقریر مقدمہ: کلکتہ ہائی کورٹ نے مہوا موئترا کو عبوری تحفظ دے دیا

کلکتہ ہائی کورٹ نے ترنمول کانگریس (ٹی ایم سی) کی رکنِ پارلیمان مہوا موئترا کو مبینہ نفرت انگیز تقریر کے مقدمے میں 5 اکتوبر 2026 تک کسی بھی سخت یا جبری پولیس کارروائی سے عبوری تحفظ فراہم کر دیا ہے۔

عدالت نے مہوا موئترا کو ہدایت دی ہے کہ وہ 14 اگست کو تفتیشی افسر کے سامنے پیش ہو کر تحقیقات میں مکمل تعاون کریں۔ عدالت نے یہ بھی واضح کیا کہ چونکہ بھارتیہ نیایا سنہتا (BNS) کے تحت عائد دفعات میں زیادہ سے زیادہ سزا سات سال سے کم ہے، اس لیے قانون کے مطابق درخواست گزار عبوری تحفظ کی مستحق ہیں، بشرطیکہ وہ تفتیش میں تعاون جاری رکھیں۔

سماعت کے دوران مہوا موئترا کے وکیل نے مؤقف اختیار کیا کہ ان کی مؤکل کے خلاف درج مقدمہ بے بنیاد اور من گھڑت الزامات پر مبنی ہے۔ دوسری جانب ریاستی حکومت کے وکیل نے عدالت کو بتایا کہ موئترا اس سے قبل متعدد مرتبہ پولیس کے نوٹس کے باوجود تفتیشی افسر کے سامنے پیش نہیں ہوئیں۔

عدالت نے ریاستی پولیس کو یہ بھی ہدایت دی کہ جب مہوا موئترا تفتیش کے لیے حاضر ہوں تو ان کی سلامتی کو یقینی بنایا جائے اور انہیں کسی ناخوشگوار واقعے، خصوصاً ہجوم کی جانب سے حملے یا ہراسانی، سے محفوظ رکھا جائے۔

الف نیوز کا نقطۂ نظر:
جمہوری معاشروں میں قانون کی حکمرانی کا تقاضا ہے کہ ہر شہری کو منصفانہ سماعت اور قانونی تحفظ حاصل ہو۔ عدالت کا عبوری تحفظ کسی فرد کو بے گناہ قرار نہیں دیتا بلکہ یہ انصاف کے اس اصول کی عکاسی کرتا ہے کہ تحقیقات غیر جانبدارانہ انداز میں مکمل ہوں اور کسی بھی شخص کے بنیادی حقوق مجروح نہ ہوں۔

English

Calcutta High Court Grants Interim Protection to Mahua Moitra in Hate Speech Case

The Calcutta High Court has granted Trinamool Congress (TMC) MP Mahua Moitra interim protection from any coercive police action until October 5, 2026, in connection with a hate speech case registered against her.

The Court directed Ms. Moitra to appear before the investigating officer on August 14 and cooperate fully with the investigation. Observing that the offences invoked under the Bharatiya Nyaya Sanhita (BNS) carry a maximum punishment of less than seven years, the Court held that she is entitled to interim protection so long as she complies with the investigation.

Counsel for Ms. Moitra argued that the case is based on fabricated allegations and sought quashing of the proceedings, while the State contended that she had failed to respond to multiple police notices issued earlier.

The High Court also instructed the police to ensure her safety when she appears before investigators, directing that she should not face any intimidation or physical attacks during the process.

Alif News Perspective:
The rule of law requires that every individual receive due process and fair legal protection. Interim relief from a court does not determine guilt or innocence; rather, it safeguards constitutional rights while allowing the investigation to proceed in accordance with the law.