الف نیوز شمارہ نمبر: 206|تاریخ: 12 مئی 2026 | منگل

اداریہ

سیّد اکبر زاہد

سمندر کے بیچ ایک خاموش خوف

بحری جہاز MV Hondius پر پھیلنے والے ہنٹا وائرس کے حالیہ واقعے نے دنیا کو ایک بار پھر اس تلخ حقیقت کی یاد دلادی ہے کہ انسانی تہذیب جتنی ترقی یافتہ ہوچکی ہے، اتنی ہی نازک بھی ہے۔ سمندر کے بیچ پھنسے مسافروں، بیمار عملے، اور خوف کے ماحول میں جہاز کے کپتان کا اتحاد اور حوصلے کا پیغام صرف ایک رسمی بیان نہیں تھا بلکہ انسانی کمزوری اور اجتماعی بقا کی ایک علامت تھا۔

دنیا ابھی مکمل طور پر کورونا وائرس کے زخموں سے باہر نہیں نکلی کہ اب ہنٹا وائرس کا نام عالمی خبروں میں گردش کرنے لگا ہے۔ سوال یہ ہے کہ کیا یہ وائرس بھی COVID-19 کی طرح پوری دنیا کے لیے خطرہ بن سکتا ہے؟ اور کیا انسانیت ایک اور وبائی امتحان کی طرف بڑھ رہی ہے؟

ہنٹا وائرس دراصل چوہوں اور بعض جنگلی rodents سے پھیلنے والا وائرس ہے۔ یہ عموماً ان جانوروں کے پیشاب، فضلے، یا تھوک کے ذریعے انسانوں تک پہنچتا ہے۔ جب یہ ذرات ہوا میں شامل ہو کر سانس کے ذریعے جسم میں داخل ہوتے ہیں تو انفیکشن پیدا ہوسکتا ہے۔ بعض صورتوں میں آلودہ سطحوں یا خوراک کے ذریعے بھی وائرس منتقل ہوسکتا ہے۔

ماہرین کے مطابق ہنٹا وائرس کی کئی اقسام ہیں۔ امریکہ اور لاطینی ممالک میں یہ شدید پھیپھڑوں کے انفیکشن کا سبب بنتا ہے، جسے “Hantavirus Pulmonary Syndrome” کہا جاتا ہے، جبکہ یورپ اور ایشیا میں اس کی بعض اقسام گردوں کو متاثر کرتی ہیں۔ اس وائرس کی شرحِ اموات بعض کیسز میں 30 سے 40 فیصد تک دیکھی گئی ہے، جو اسے نہایت خطرناک بناتی ہے۔

تاہم اب تک دستیاب سائنسی معلومات کے مطابق ہنٹا وائرس کورونا وائرس کی طرح آسانی سے انسان سے انسان میں نہیں پھیلتا۔ یہی وجہ ہے کہ فی الحال اسے COVID-19 جیسی عالمی وبا قرار نہیں دیا جارہا۔ کورونا وائرس کی سب سے بڑی تباہی اس کی تیز رفتار انسانی منتقلی تھی، جبکہ ہنٹا وائرس عموماً محدود اور مخصوص ماحول میں پھیلتا ہے۔

لیکن خطرہ اس کے باوجود کم نہیں۔ دنیا میں بڑھتی ہوئی ماحولیاتی تبدیلیاں، جنگلات کی کٹائی، اور انسانی آبادی کا جنگلی حیات کے قریب جانا ایسے وائرسز کے امکانات بڑھا رہا ہے۔ اگر وائرس کی کوئی نئی قسم انسانی منتقلی کی صلاحیت حاصل کرلے تو صورتحال سنگین ہوسکتی ہے۔

اس وائرس سے بچاؤ کے لئے احتیاط ہی سب سے بڑی ڈھال ہے۔ گھروں، گوداموں، جہازوں اور عوامی مقامات کو چوہوں سے پاک رکھنا، آلودہ جگہوں کی صفائی کے دوران ماسک اور دستانے استعمال کرنا، اور بند کمروں کو صاف کرنے سے پہلے ہوا دار بنانا نہایت ضروری ہے۔ طبی ماہرین یہ بھی کہتے ہیں کہ بخار، سانس لینے میں دشواری، شدید تھکن یا پٹھوں کے درد کی صورت میں فوری طبی معائنہ ضروری ہے۔

World Health Organization اور عالمی طبی ادارے مسلسل نگرانی کر رہے ہیں، لیکن اس واقعے نے انسانیت کو ایک بار پھر یاد دلایا ہے کہ وائرس صرف بیماری نہیں لاتے، بلکہ وہ انسانی غرور، معاشی نظام، اور سماجی فاصلے کی حقیقت کو بھی بے نقاب کرتے ہیں۔

شاید اس وقت دنیا کو صرف دواؤں کی نہیں بلکہ مشترکہ شعور، سائنسی ذمہ داری، اور انسانی یکجہتی کی بھی ضرورت ہے۔

A Silent Fear in the Middle of the Sea

Hantavirus: Is the World Facing Another Global Threat?

The recent hantavirus incident aboard the expedition ship MV Hondius has once again reminded the world how fragile human civilisation remains despite all technological progress. In the middle of the ocean, amid fear, isolation, and illness, the captain’s message praising unity and resilience became more than a routine statement — it reflected humanity’s shared vulnerability.

The world has barely recovered from the trauma of COVID-19, and now hantavirus has entered global headlines. Naturally, questions are emerging: Could this virus become more dangerous than the coronavirus? Could it spread worldwide and trigger another international crisis?

Hantavirus is primarily carried by rodents, especially rats and mice. Humans usually become infected through contact with contaminated urine, droppings, or saliva. Tiny infected particles can become airborne and enter the body through breathing. In some cases, contaminated surfaces or food may also contribute to transmission.

Medical experts explain that there are different strains of hantavirus. In the Americas, it can cause a severe respiratory illness known as “Hantavirus Pulmonary Syndrome,” while in parts of Europe and Asia certain strains mainly affect the kidneys. Some outbreaks have shown fatality rates between 30 and 40 percent, making the disease extremely serious.

However, according to current scientific understanding, hantavirus does not spread between humans as easily as COVID-19. This is a crucial difference. The coronavirus became a global catastrophe because of rapid person-to-person transmission, whereas hantavirus outbreaks are usually more localised and linked to environmental exposure.

Still, the danger cannot be ignored. Climate change, deforestation, and increasing human contact with wildlife are creating conditions where zoonotic diseases may emerge more frequently. Scientists warn that if a future mutation allows easier human transmission, the consequences could become severe.

Prevention remains the strongest defence. Public spaces, ships, homes, and storage facilities must be protected from rodents. People cleaning enclosed or contaminated areas should use masks and gloves and ensure proper ventilation. Symptoms such as fever, breathing difficulty, muscle pain, and extreme fatigue require immediate medical attention.

Global health agencies, including the World Health Organization, continue to monitor the situation closely. Yet beyond medicine and science, this incident carries a deeper lesson: viruses do not merely attack bodies — they expose the weaknesses of societies, economies, and human complacency itself.

Perhaps what humanity needs most today is not only medical preparedness, but also collective responsibility, scientific honesty, and compassion across borders.