---

یہ جنگ ہماری نہیں مگر سب سے زیادہ نقصان ہمارا ہو رہا ہے

مشتاق احمد وانمی

ہم چاہے اپنے پروفائل میں خامنہ ای کی تصویر لگائیں، اسرائیل چاہے ترقی کرتا ہوا کوئی ڈرون یا میزائل دکھا کر جشن منائے، مگر اس جنگ میں سب سے زیادہ نقصان خلیج میں اپنے بیوی بچوں کے ساتھ آرام سے زندگی گزارنے والے لاکھوں مسلم اور غیر مسلم مڈل کلاس لوگوں کا ہو رہا ہے۔

فلائٹ کب آئے گی اور کب ہم اپنی بستی لوٹ جائیں گے؟

ایک زمانہ تھا کہ بچہ کہتا تھا:
“ابو کہاں نوکری کرتے ہیں؟”
تو جواب آتا تھا: “دبئی میں”۔

آج وہی دبئی لاکھوں لوگوں کے انتظار میں کھڑا ہے۔
کوئی اپنی بچی کا رشتہ پکا کر واپس جانے والا تھا، کوئی اپنی بیٹی کو گھمانے لے جانے والا تھا،

کوئی کہہ رہا تھا کہ بس دو دو مہینے کی مزدوری نہیں مل رہی۔
کسی کے پاس بچوں کے کھانے کے پیسے نہیں، کسی کے پاس یہاں سے بھیجنے کے لیے رقم نہیں۔

خلیج میں پھنسے پڑے خاندان ہزاروں نہیں بلکہ لاکھوں ہیں۔

یہی حال ہمارے یہاں بھی نظر آ رہا ہے۔
اوڈیشہ، یوپی اور بہار سے بڑے بڑے شہروں میں آ کر ڈیمانڈ سپلائی پر چلنے والے مزدور متاثر ہو رہے ہیں۔

دھندا بیٹھ رہا ہے، فیکٹریاں بند ہو رہی ہیں، بازار ابھی سے سست ہیں۔

لوگ شہر چھوڑ کر اپنے گاؤں نکل رہے ہیں۔
سونے کی قیمتیں دن بدن بڑھ رہی ہیں۔
آٹا، چاول آسمان کو چھو رہے ہیں۔

اس کے بعد پھر یہی خلیجی فلائٹ، پھر حکومت، پھر سیاست، پھر الیکشن کی تیاری…
ہماری حکومت کیا کر رہی ہے؟
عام آدمی جائے بھاڑ میں!

خلیج سے آئے ہوئے خاندانوں کی کہانیاں سن کر رونگٹے کھڑے ہو جاتے ہیں۔
ڈر ڈر کر زندگی گزار رہے ہیں۔
فون پر روتے ہوئے بچوں کی آوازیں آتی ہیں۔
خلیج سے نکلنا دشوار ہو رہا ہے۔

یہ جنگ صرف میزائلوں اور ڈرون کی جنگ نہیں،
یہ انسانوں کے خواب، رشتے، روزگار اور مستقبل کی جنگ بھی ہے۔

یہ جنگ ہماری نہیں مگر سب سے زیادہ نقصان ہمارا  ہو رہا ہے.

آج بھی ہمارے اسکولوں میں موسیقی بجتی رہتی ہے،
شادیوں میں دھوم دھڑکا جاری ہے،
کوئی فرق محسوس نہیں ہوتا۔
مگر آنے والے کل کی تباہی دھوئیں کی طرح ہماری بستیوں کی طرف بڑھ رہی ہے۔

جنہوں نے آج کچھ بچا لیا،
وہ کل شاید آباد رہیں گے۔

Two Faces of the Gulf War

BY: MUSHTAQ AHMED VANAMI

We may put the picture of Ayatollah Khamenei on our profiles, and Israel may celebrate by displaying advancing drones and missiles, but the greatest victims of this conflict are the millions of middle-class Muslim and non-Muslim families living ordinary, peaceful lives in the Gulf with their wives and children.

“When will the flight come?
When will we finally return to our homeland?”

There was a time when a child would proudly say:

“Where does your father work?”

And the answer would come:

“In Dubai.”

Today, that very Dubai stands waiting — surrounded by uncertainty and fear for millions of people.

Someone was about to return home after finalizing his daughter’s marriage proposal.
Someone had promised to take his little girl on a holiday.
Someone says he has not received wages for two straight months.

Some have no money left to feed their children.
Others have nothing left to send back home.

The families stranded in the Gulf are not in the thousands — they are in the millions.

The impact is now becoming visible here as well.

Workers from Odisha, Uttar Pradesh, and Bihar, who migrated to large cities in search of livelihood, are suffering as the fragile system of demand and supply begins to collapse.

Businesses are slowing down.
Factories are shutting.
Markets have already begun to lose momentum.

People are leaving the cities and returning to their villages.

Gold prices are rising every day.
Flour and rice are touching the sky.

And after all this, there will once again be Gulf flights, political speeches, election campaigns, and preparations for power.

But what is the government doing now?

The common man can fend for himself.

The stories of families returning from the Gulf send shivers down the spine.

People are living in constant fear.
The sound of children crying over phone calls breaks the heart.
Leaving the Gulf is becoming more and more difficult.

This is not merely a war of missiles and drones.

It is also a war against human dreams, relationships, livelihoods, and futures.

This may not be our war — yet we are among those suffering the most.

Even today, music continues to play in our schools.
Wedding celebrations continue with noise and extravagance.
Everything appears normal.

But the destruction of tomorrow is moving toward our neighborhoods like clouds of smoke.

Those who manage to save something today
may perhaps remain secure tomorrow.